Hot topic van de week in Vlaams muziekland: moet het expliciete lied ‘Kind van de Duivel’ van Jebroer van de radio’s worden gehaald? Om wat inspiratie op te doen, gingen we op bezoek bij onze oosterburen. Als we gaan piepen in het land van de braadworst, blijkt censuur ook daar om de hoek te loeren. Censuur neemt er regelmatig ludieke proporties aan, zoals bloed dat vervangen wordt door olie in videospelletjes. We trokken naar Berlijn, Bonn en Wiesbaden en bezochten de voornaamste Duitse waakhonden die er het mediaverkeer in goede banen leiden. We werpen ons licht op drie verschillende media: games, muziek en films.